“More Than I Can Say” của Leo Sayer thể hiện cảm xúc mãnh liệt mà chàng trai dành cho người thương của mình, những cảm xúc khó có thể diễn tả bằng lời.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch More Than I Can Say – Leo Sayer nhé!
Leo Sayer
- Tên khai sinh: Gerard Hugh Sayer
- Ngày sinh: 21/5/1948
- Quốc tịch: Úc (gốc Anh)
- Website
- YouTube
- X (Twitter)
- Apple Music
- Spotify
Video bài hát More Than I Can Say – Leo Sayer
Lời dịch & lyrics More Than I Can Say – Leo Sayer
Oh oh yay yay…
Oh oh yay yay…
I love you more than I can say
Anh yêu em nhiều hơn những gì anh có thể nói
I’ll love you twice as much tomorrow
Ngày mai anh sẽ lại yêu em gấp đôi như vậy
Love you more than I can say
Yêu em nhiều hơn những gì anh có thể nói
Oh oh yay yay…
Oh oh yay yay…
I miss you every single day
Ngày nào anh cũng nhớ thương em
Why must my life be filled with sorrow?
Tại sao đời anh lại phải ngập tràn khổ đau cơ chứ?
Love you more than I can say
Yêu em nhiều hơn những gì anh có thể nói
Oh, don’t you know I need you so?
Em không biết rằng anh cần em đến nhường nào sao?
Oh, tell me, please! I gotta know
Xin em hãy nói anh nghe! Anh cần phải biết
Do you mean to make me cry?
Em có cố ý khiến anh phải khóc không?
Am I just another guy?
Phải chăng anh chỉ là người thừa?
Oh oh yay yay…
Oh oh yay yay…
I miss you more than I can say
Anh nhớ em nhiều hơn những gì anh có thể nói
Why must my life be filled with sorrow?
Tại sao đời anh lại phải ngập tràn khổ đau cơ chứ?
Love you more than I can say
Yêu em nhiều hơn những gì anh có thể nói
Oh, don’t you know I need you so?
Em không biết rằng anh cần em đến nhường nào sao?
So tell me, please! I gotta know
Xin em hãy nói anh nghe! Anh cần phải biết
Do you mean to make me cry?
Em có cố ý khiến anh phải khóc không?
Am I just another guy?
Phải chăng anh chỉ là người thừa?
Oh oh yay yay…
Oh oh yay yay…
I love you more than I can say
Anh yêu em nhiều hơn những gì anh có thể nói
I’ll love you twice as much tomorrow
Ngày mai anh sẽ lại yêu em gấp đôi như vậy
Love you more than I can say
Yêu em nhiều hơn những gì anh có thể nói
I love you more than I can say
Anh yêu em nhiều hơn những gì anh có thể nói
(More than I can say)
(Hơn những gì anh có thể nói)
I’ll love you twice as much tomorrow
Ngày mai anh sẽ lại yêu em gấp đôi như vậy
(More than I can say)
(Hơn những gì anh có thể nói)
I’ll love you twice as much tomorrow
Ngày mai anh sẽ lại yêu em gấp đôi như vậy
(More than I can say)
(Hơn những gì anh có thể nói)
I love you more than I can say
Anh yêu em nhiều hơn những gì anh có thể nói
(More than I can say)
(Hơn những gì anh có thể nói)
I love you more than words can say
Anh yêu em nhiều hơn lời nói
(More than I can say)
(Hơn những gì anh có thể nói)
Lyrics More Than I Can Say – Leo Sayer
Oh oh yay yay…
I love you more than I can say
I’ll love you twice as much tomorrow
Love you more than I can say
Oh oh yay yay…
I miss you every single day
Why must my life be filled with sorrow?
Love you more than I can say
Oh, don’t you know I need you so?
Oh, tell me, please! I gotta know
Do you mean to make me cry?
Am I just another guy?
Oh oh yay yay…
I miss you more than I can say
Why must my life be filled with sorrow?
Love you more than I can say
Oh, don’t you know I need you so?
So tell me, please! I gotta know
Do you mean to make me cry?
Am I just another guy?
Oh oh yay yay…
I love you more than I can say
I’ll love you twice as much tomorrow
Love you more than I can say
I love you more than I can say
(More than I can say)
I’ll love you twice as much tomorrow
(More than I can say)
I’ll love you twice as much tomorrow
(More than I can say)
I love you more than I can say
(More than I can say)
I love you more than words can say
(More than I can say)
Lời dịch More Than I Can Say – Leo Sayer
Oh oh yay yay…
Anh yêu em nhiều hơn những gì anh có thể nói
Ngày mai anh sẽ lại yêu em gấp đôi như vậy
Yêu em nhiều hơn những gì anh có thể nói
Oh oh yay yay…
Ngày nào anh cũng nhớ thương em
Tại sao đời anh lại phải ngập tràn khổ đau cơ chứ?
Yêu em nhiều hơn những gì anh có thể nói
Em không biết rằng anh cần em đến nhường nào sao?
Xin em hãy nói anh nghe! Anh cần phải biết
Em có cố ý khiến anh phải khóc không?
Phải chăng anh chỉ là người thừa?
Oh oh yay yay…
Anh nhớ em nhiều hơn những gì anh có thể nói
Tại sao đời anh lại phải ngập tràn khổ đau cơ chứ?
Yêu em nhiều hơn những gì anh có thể nói
Em không biết rằng anh cần em đến nhường nào sao?
Xin em hãy nói anh nghe! Anh cần phải biết
Em có cố ý khiến anh phải khóc không?
Phải chăng anh chỉ là người thừa?
Oh oh yay yay…
Anh yêu em nhiều hơn những gì anh có thể nói
Ngày mai anh sẽ lại yêu em gấp đôi như vậy
Yêu em nhiều hơn những gì anh có thể nói
Anh yêu em nhiều hơn những gì anh có thể nói
(Hơn những gì anh có thể nói)
Ngày mai anh sẽ lại yêu em gấp đôi như vậy
(Hơn những gì anh có thể nói)
Ngày mai anh sẽ lại yêu em gấp đôi như vậy
(Hơn những gì anh có thể nói)
Anh yêu em nhiều hơn những gì anh có thể nói
(Hơn những gì anh có thể nói)
Anh yêu em nhiều hơn lời nói
(Hơn những gì anh có thể nói)
Xem video phụ đề song ngữ
- More Than I Can Say phụ đề song ngữ Anh – Việt(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát More Than I Can Say song ngữ (pdf)(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch More Than I Can Say – Leo Sayer mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!